Objetivo
Controlar referencia cercana y lejana con this, that y sustitutos pronominales claros.
El español distingue este, ese y aquel; el inglés básico concentra distancia en this/that. El gesto o contexto debe dejar claro el objeto.
Regla central
This señala un singular cercano; that, uno lejano. Pueden introducir el referente y luego it, one o un posesivo independiente lo mantiene sin repetición.