Objetivo
Aplicar de manera obligatoria la marca de tercera persona singular con he, she, it y sujetos equivalentes.
El español cambia la terminación verbal con todas las personas. El inglés casi siempre conserva la base, pero separa he/she/it mediante una marca específica: work → works. Esa -s pertenece al verbo, no al sujeto.
Regla central
En presente simple afirmativo, agrega -s o la variante ortográfica correspondiente al verbo cuando el sujeto sea he, she, it o cualquier grupo nominal singular reemplazable por uno de esos pronombres.