Inglés para la vida real · Comida y compras
Este bloque ensena reparacion conversacional. La meta no es discutir: es identificar el error, decir lo esperado y pedir una solucion.
Objetivo
Bajo presion puedes sonar mas directo de lo que quieres. Una apertura como 'Excuse me' mantiene la interaccion cooperativa.
Usa una secuencia de tres pasos: disculpa breve, problema concreto y solicitud clara.
Por que importa
Escenario real
Usa «Resolver errores o confusiones» dentro de una interacción real y breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.
Bloque
La meta no es memorizar resolver errores o confusiones como una pieza aislada, sino reconocer cuando esa estructura te sirve dentro de una interaccion real.
Bloque
Cuando resolver errores o confusiones se vuelve visible y repetible, el modulo deja de sentirse teorico y empieza a funcionar como herramienta practica.
Ejemplos guiados
English
Excuse me, this isn't my order.
Espanol
Disculpe, esta no es mi orden.
Fíjate en
«Excuse me, this isn't my order.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Disculpe, esta no es mi orden.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
I ordered a medium, not a large.
Espanol
Pedi uno mediano, no grande.
Fíjate en
«I ordered a medium, not a large.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Pedi uno mediano, no grande.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Could you check the price, please?
Espanol
Podria revisar el precio, por favor?
Fíjate en
«Could you check the price, please?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Podria revisar el precio, por favor?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
I think there is a mistake.
Espanol
Creo que hay un error.
Fíjate en
«I think there is a mistake.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Creo que hay un error.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
This item was charged twice.
Espanol
Este articulo se cobro dos veces.
Fíjate en
«This item was charged twice.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Este articulo se cobro dos veces.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
We are missing one drink.
Espanol
Nos falta una bebida.
Fíjate en
«We are missing one drink.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Nos falta una bebida.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
I asked for no cheese.
Espanol
Pedi que no pusieran queso.
Fíjate en
«I asked for no cheese.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Pedi que no pusieran queso.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
This isn't the size I ordered.
Espanol
Este no es el tamano que pedi.
Fíjate en
«This isn't the size I ordered.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Este no es el tamano que pedi.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Could you fix the order, please?
Espanol
Podria corregir la orden, por favor?
Fíjate en
«Could you fix the order, please?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Podria corregir la orden, por favor?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Thank you for checking.
Espanol
Gracias por revisarlo.
Fíjate en
«Thank you for checking.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Gracias por revisarlo.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
Comprueba lo aprendido
Trabaja el mismo modelo de tres formas: reconocerlo, completarlo y construirlo.
1 · Reconoce
Elige el modelo en inglés que expresa: «Disculpe, esta no es mi orden.».
2 · Completa
Completa el modelo escribiendo la palabra correcta en inglés.
___ me, this isn't my order.
3 · Construye
Ordena las palabras para reconstruir el modelo correcto.
Speaking guiado
“Excuse me, this isn't my order.”
Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.
Listening guiado
Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.
Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.
Practica corta
Elige el modelo en inglés que corresponde a: “Disculpe, esta no es mi orden.”
Modelo en inglés
Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.
Siguiente paso
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.