Inglés para la vida real · Mini repaso general
Repaso de escucha y comprension funcional recupera lenguaje esencial del Inglés para la vida real y lo convierte en respuestas breves que puedes usar sin traducir palabra por palabra.
Objetivo
Haz tres pasadas: identifica la intencion, produce una respuesta y cambia un dato para crear una variante propia.
En la primera escucha identifica la funcion; en la segunda captura quien, que, donde, cuando y siguiente accion.
Por que importa
Escenario real
Usa «Repaso de escucha y comprension funcional» dentro de una interacción real y breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.
Bloque
Cubre la traduccion e intenta producir el modelo usando la intencion, la palabra clave, el numero o la accion; despues escucha y compara.
Bloque
Cambia al menos un dato y di la nueva frase sin mirar para comprobar que controlas el patron y no solo el ejemplo.
Ejemplos guiados
English
Please wait here until your name is called.
Espanol
Por favor espere aqui hasta que llamen su nombre.
Fíjate en
«Please wait here until your name is called.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Por favor espere aqui hasta que llamen su nombre.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Your order will be ready in ten minutes.
Espanol
Su pedido estara listo en diez minutos.
Fíjate en
«Your order will be ready in ten minutes.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Su pedido estara listo en diez minutos.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The last bus leaves from gate four.
Espanol
El ultimo autobus sale de la puerta cuatro.
Fíjate en
«The last bus leaves from gate four.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «El ultimo autobus sale de la puerta cuatro.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Would you prefer morning or afternoon?
Espanol
Preferiria por la manana o por la tarde?
Fíjate en
«Would you prefer morning or afternoon?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Preferiria por la manana o por la tarde?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The card was declined, so please try another method.
Espanol
La tarjeta fue rechazada, asi que pruebe otro metodo.
Fíjate en
«The card was declined, so please try another method.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «La tarjeta fue rechazada, asi que pruebe otro metodo.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The office is closed today but opens at eight tomorrow.
Espanol
La oficina esta cerrada hoy, pero abre a las ocho manana.
Fíjate en
«The office is closed today but opens at eight tomorrow.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «La oficina esta cerrada hoy, pero abre a las ocho manana.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
We need your signature on the final page.
Espanol
Necesitamos su firma en la ultima pagina.
Fíjate en
«We need your signature on the final page.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Necesitamos su firma en la ultima pagina.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Did you say gate fourteen?
Espanol
Dijo puerta catorce?
Fíjate en
«Did you say gate fourteen?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Dijo puerta catorce?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
I understood the time, but not the location.
Espanol
Entendi la hora, pero no el lugar.
Fíjate en
«I understood the time, but not the location.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Entendi la hora, pero no el lugar.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Could you repeat the last instruction more slowly?
Espanol
Podria repetir la ultima instruccion mas despacio?
Fíjate en
«Could you repeat the last instruction more slowly?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Podria repetir la ultima instruccion mas despacio?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
Comprueba lo aprendido
Trabaja el mismo modelo de tres formas: reconocerlo, completarlo y construirlo.
1 · Reconoce
Elige el modelo en inglés que expresa: «Por favor espere aqui hasta que llamen su nombre.».
2 · Completa
Completa el modelo escribiendo la palabra correcta en inglés.
___ wait here until your name is called.
3 · Construye
Ordena las palabras para reconstruir el modelo correcto.
Speaking guiado
“Please wait here until your name is called.”
Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.
Listening guiado
Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.
Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.
Fix the mistake
✗ Please wait here until your name are called.
Elige la corrección en inglés.
Practica corta
Elige el modelo en inglés que corresponde a: “Por favor espere aqui hasta que llamen su nombre.”
Modelo en inglés
Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.
Siguiente paso
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.