Inglés para la vida real · Saludos y presentaciones

BEGINNER13 minAbierta

Pedir repeticion y aclarar

Esta lesson te da control cuando no entiendes una palabra, un nombre o una respuesta. En vez de fingir, aprendes a pedir ayuda de forma simple.

Volver a Inglés para la vida real Volver al dashboard Ir a la biblioteca

Objetivo

Pedir que repitan o aclaren algo sin cortar la interaccion.

Muchos hispanohablantes prefieren adivinar para no quedar mal. En ingles real, pedir aclaracion con calma suele verse como algo totalmente normal.

Regla central

Cuando no entiendes, usa una formula corta y amable para pedir repeticion o aclaracion antes de seguir.

Por que importa

Te protege de malentendidos desde el principio de la conversacion.
Reduce ansiedad porque ya tienes una salida util si algo no se entiende.
Sostiene conversaciones reales sin depender de entender todo a la primera.

Escenario real

Usa «Pedir repeticion y aclarar» dentro de un primer encuentro, una llamada breve o una conversación cotidiana.

Criterio de dominio

Completa la práctica con al menos 80% y di una apertura o cierre breve sin leer.

Teoría y conceptos

Comprende el tema antes de practicarlo.

Lee cada concepto con calma. Estos bloques explican qué significa, cómo funciona y qué debes observar cuando lo uses en inglés real.

Concepto 1

No finjas comprension

Uno de los habitos mas daninos al empezar es fingir que entendiste. Esta lesson cambia ese reflejo por una accion mas util y profesional.

Concepto 2

Aclarar mantiene viva la conversacion

Pedir ayuda no la rompe; la sostiene. Lo que rompe la conversacion es dejar que el error siga creciendo por verguenza o prisa.

Ejemplos guiados

Mira la estructura y entiende por qué funciona.

Cada ejemplo incluye traducción, pronunciación y una explicación detallada para relacionar la forma con su uso y con el español.

English

Can you repeat that, please?

Espanol

Puedes repetir eso, por favor?

Por qué funciona

Estructura: «Can you repeat that, please?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Puedes repetir eso, por favor?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Sorry, I didn't catch your name.

Espanol

Perdon, no entendi tu nombre.

Por qué funciona

Estructura: «Sorry, I didn't catch your name.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La contracción ayuda a que la frase suene conversacional; la forma completa puede usarse para estudiar su estructura.
Contraste con el español: Compara «Perdon, no entendi tu nombre.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Could you say that more slowly?

Espanol

Podrias decir eso mas despacio?

Por qué funciona

Estructura: «Could you say that more slowly?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Podrias decir eso mas despacio?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Could you repeat that, please?

Espanol

Podria repetir eso, por favor?

Por qué funciona

Estructura: «Could you repeat that, please?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Podria repetir eso, por favor?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Can you say that more slowly?

Espanol

Puede decirlo mas despacio?

Por qué funciona

Estructura: «Can you say that more slowly?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Puede decirlo mas despacio?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Sorry, I didn't understand.

Espanol

Disculpe, no entendi.

Por qué funciona

Estructura: «Sorry, I didn't understand.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La contracción ayuda a que la frase suene conversacional; la forma completa puede usarse para estudiar su estructura.
Contraste con el español: Compara «Disculpe, no entendi.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

What does that mean?

Espanol

Que significa eso?

Por qué funciona

Estructura: «What does that mean?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Que significa eso?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Did you say fifteen or fifty?

Espanol

Dijo quince o cincuenta?

Por qué funciona

Estructura: «Did you say fifteen or fifty?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Dijo quince o cincuenta?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Could you spell that?

Espanol

Podria deletrear eso?

Por qué funciona

Estructura: «Could you spell that?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Podria deletrear eso?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Let me make sure I understood.

Espanol

Permiteme asegurarme de que entendi.

Por qué funciona

Estructura: «Let me make sure I understood.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Permiteme asegurarme de que entendi.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

Errores comunes

Asentir sin entender y perder el hilo despues.

Pedir ayuda con una frase demasiado larga que tu mismo no controlas.

Usar un tono tenso o apologetico en exceso.

Practica corta

Ejercicio 1 de 30 completados

Elige el modelo en inglés que corresponde a: «Puedes repetir eso, por favor?»

Siguiente paso

Despues de eso, ya puedes manejar mejor encuentros con gente nueva en contextos mas concretos.

Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.