Inglés para la vida real · Resolver situaciones y pedir ayuda

BEGINNER18 minPremium

Pedir aclaracion

Pedir aclaracion desarrolla una estrategia breve para explicar el problema, pedir una accion concreta y confirmar la solucion sin perder la calma.

Volver a Inglés para la vida real Volver al dashboard Ir a la biblioteca

Objetivo

Solicitar una definicion, ejemplo o reformulacion cuando el mensaje sigue ambiguo.

Organiza el turno en tres piezas: contexto breve, necesidad concreta y confirmacion del siguiente paso.

Regla central

Pregunta What do you mean by...? o Does that mean...? para convertir una duda amplia en una confirmacion concreta.

Por que importa

Pedir ayuda con precision reduce malentendidos cuando el tiempo, el dinero o la seguridad importan.
Una secuencia preparada te permite actuar incluso cuando tu ingles es limitado.
Confirmar el siguiente paso convierte una respuesta general en una solucion que puedes usar.

Escenario real

Usa «Pedir aclaracion» dentro de una interacción real y breve.

Criterio de dominio

Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.

Teoría y conceptos

Comprende el tema antes de practicarlo.

Lee cada concepto con calma. Estos bloques explican qué significa, cómo funciona y qué debes observar cuando lo uses en inglés real.

Concepto 1

Diagnostico rapido

Identifica el termino ambiguo y una interpretacion que puedas confirmar antes de hablar; esa informacion debe aparecer temprano en tu turno.

Concepto 2

Cierre operativo

Repite la solucion con tus palabras y confirma el lugar, el tiempo o la accion que sigue.

Ejemplos guiados

Mira la estructura y entiende por qué funciona.

Cada ejemplo incluye traducción, pronunciación y una explicación detallada para relacionar la forma con su uso y con el español.

English

What do you mean by 'service charge'?

Espanol

Que quiere decir con cargo por servicio?

Por qué funciona

Estructura: «What do you mean by 'service charge'?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La contracción ayuda a que la frase suene conversacional; la forma completa puede usarse para estudiar su estructura.
Contraste con el español: Compara «Que quiere decir con cargo por servicio?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Could you explain that in a different way?

Espanol

Podria explicar eso de otra manera?

Por qué funciona

Estructura: «Could you explain that in a different way?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Podria explicar eso de otra manera?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Does that mean I need a new ticket?

Espanol

Eso significa que necesito un boleto nuevo?

Por qué funciona

Estructura: «Does that mean I need a new ticket?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Eso significa que necesito un boleto nuevo?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Could you give me an example?

Espanol

Podria darme un ejemplo?

Por qué funciona

Estructura: «Could you give me an example?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Podria darme un ejemplo?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Which option do you mean?

Espanol

A cual opcion se refiere?

Por qué funciona

Estructura: «Which option do you mean?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «A cual opcion se refiere?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

When you say later, about what time?

Espanol

Cuando dice mas tarde, aproximadamente a que hora?

Por qué funciona

Estructura: «When you say later, about what time?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Cuando dice mas tarde, aproximadamente a que hora?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Do you mean this entrance or the next one?

Espanol

Se refiere a esta entrada o a la siguiente?

Por qué funciona

Estructura: «Do you mean this entrance or the next one?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Se refiere a esta entrada o a la siguiente?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Could you show me where that is?

Espanol

Podria mostrarme donde queda eso?

Por qué funciona

Estructura: «Could you show me where that is?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Podria mostrarme donde queda eso?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

So I need to wait here, correct?

Espanol

Entonces debo esperar aqui, correcto?

Por qué funciona

Estructura: «So I need to wait here, correct?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Entonces debo esperar aqui, correcto?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Let me make sure I understood correctly.

Espanol

Dejeme asegurarme de que entendi correctamente.

Por qué funciona

Estructura: «Let me make sure I understood correctly.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Dejeme asegurarme de que entendi correctamente.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

Errores comunes

Explicar demasiados detalles antes de decir cual es el problema.

Usar una palabra aislada sin indicar la ayuda que necesitas.

Terminar la conversacion sin confirmar que hacer, donde ir o cuanto esperar.

Practica corta

Ejercicio 1 de 30 completados

Elige el modelo en inglés que corresponde a: «Que quiere decir con cargo por servicio?»

Siguiente paso

Ahora pasaras de aclarar el mensaje a informar que existe un problema.

Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.