Objetivo
Reemplazar sustantivos contables conocidos con one en singular y ones en plural.
El español puede dejar solo el adjetivo: «el azul». El inglés normalmente conserva un núcleo visible con one u ones.
Regla central
Usa one/ones después de un determinante o adjetivo cuando el sustantivo contable ya es recuperable: the blue one, the small ones. One es singular; ones, plural.