Inglés para la vida real · Comprension funcional rapida
Lenguaje funcional de servicio entrena una escucha practica: captar lo necesario para responder o actuar sin traducir cada palabra.
Objetivo
Escucha una vez para identificar la situacion y una segunda vez para localizar la informacion concreta.
Clasifica la frase como bienvenida, oferta, comprobacion, pago, espera o cierre.
Por que importa
Escenario real
Usa «Lenguaje funcional de servicio» dentro de una interacción real y breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.
Bloque
Decide quien habla, que quiere y que tipo de respuesta espera.
Bloque
Localiza la etapa del servicio y la respuesta esperada y confirma cualquier dato que pueda cambiar tu accion.
Ejemplos guiados
English
How can I help you today?
Espanol
Como puedo ayudarte hoy?
Fíjate en
«How can I help you today?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Como puedo ayudarte hoy?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Do you have a reservation?
Espanol
Tienes una reservacion?
Fíjate en
«Do you have a reservation?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Tienes una reservacion?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Let me check that for you.
Espanol
Dejame revisar eso.
Fíjate en
«Let me check that for you.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Dejame revisar eso.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
It will be ready in ten minutes.
Espanol
Estara listo en diez minutos.
Fíjate en
«It will be ready in ten minutes.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Estara listo en diez minutos.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Would you like a receipt?
Espanol
Quieres un recibo?
Fíjate en
«Would you like a receipt?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Quieres un recibo?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Breakfast is served until ten.
Espanol
El desayuno se sirve hasta las diez.
Fíjate en
«Breakfast is served until ten.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «El desayuno se sirve hasta las diez.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Your card goes in here.
Espanol
Tu tarjeta se inserta aqui.
Fíjate en
«Your card goes in here.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Tu tarjeta se inserta aqui.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Please wait while I contact my manager.
Espanol
Espera mientras contacto a mi gerente.
Fíjate en
«Please wait while I contact my manager.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Espera mientras contacto a mi gerente.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Is there anything else?
Espanol
Necesitas algo mas?
Fíjate en
«Is there anything else?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Necesitas algo mas?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Thank you for your patience.
Espanol
Gracias por tu paciencia.
Fíjate en
«Thank you for your patience.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Gracias por tu paciencia.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
Comprueba lo aprendido
Trabaja el mismo modelo de tres formas: reconocerlo, completarlo y construirlo.
1 · Reconoce
Elige el modelo en inglés que expresa: «Como puedo ayudarte hoy?».
2 · Completa
Completa el modelo escribiendo la palabra correcta en inglés.
___ can I help you today?
3 · Construye
Ordena las palabras para reconstruir el modelo correcto.
Speaking guiado
“How can I help you today?”
Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.
Listening guiado
Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.
Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.
Practica corta
Elige el modelo en inglés que corresponde a: “Como puedo ayudarte hoy?”
Modelo en inglés
Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.
Siguiente paso
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.