Track 2 · G1 · Módulo 4 · Repaso
Integración funcional convierte to be en una herramienta funcional para construir, comprender y corregir mensajes completos.
Objetivo
Ser, estar y hacer se distribuyen de otro modo en español; el inglés reúne estas funciones mediante be, pero conserva reglas de concordancia e inversión.
En cada nueva cláusula identifica de nuevo el sujeto y la función; no arrastres mecánicamente la forma de be de la oración anterior.
Por que importa
Escenario real
Usa «Integración funcional» dentro de una interacción real y breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.
Bloque
Integración funcional = cambio controlado entre usos sin perder forma. Cada ejemplo activa una decisión distinta dentro del mismo sistema.
Bloque
Identifica el sujeto, decide si la frase afirma, niega o pregunta, elige am/is/are por persona y número, y comprueba qué complemento enlaza con el sujeto.
Bloque
Ser, estar y hacer se distribuyen de otro modo en español; el inglés reúne estas funciones mediante be, pero conserva reglas de concordancia e inversión.
Bloque
Puedes justificar la forma verbal, señalar la función de cada bloque, transformar la oración y explicar por qué do/does no participa.
Ejemplos guiados
English
IamElena
Espanol
Soy Elena.
Fíjate en
«I am Elena.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Puente con español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Iamfrom Mexico
Espanol
Soy de México.
Fíjate en
«I am from Mexico.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Puente con español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Iama new employee
Espanol
Soy empleada nueva.
Fíjate en
«I am a new employee.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Puente con español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
My officeisupstairs
Espanol
Mi oficina está arriba.
Fíjate en
«My office is upstairs.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Puente con español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
My coworkersarefriendly
Espanol
Mis compañeros son amables.
Fíjate en
«My coworkers are friendly.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Puente con español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Areyouthe manager
Espanol
¿Eres el gerente?
Fíjate en
«Are you the manager?» usa be + sujeto + complemento; la posición inicial de «Are» marca la pregunta.
Puente con español
en español la entonación puede bastar sin cambiar el orden, mientras que el inglés hace visible la pregunta mediante la inversión.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Weare notbusy
Espanol
No estamos ocupados.
Fíjate en
«We are not busy.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Puente con español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Whereisthe meeting room
Espanol
¿Dónde está la sala de reuniones?
Fíjate en
«Where is the meeting room?» usa palabra interrogativa + be + sujeto; la posición inicial de «is» marca la pregunta.
Puente con español
en español la entonación puede bastar sin cambiar el orden, mientras que el inglés hace visible la pregunta mediante la inversión.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Itishottoday
Espanol
Hace calor.
Fíjate en
«It is hot today.» sigue sujeto + verbo + complemento + modificador; no hay inversión porque es una declaración.
Puente con español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Yes,itis
Espanol
Sí, lo es.
Fíjate en
«Yes, it is.» sigue respuesta de polaridad + sujeto + be, como reacción a «Is the building open?».
Puente con español
«sí/no» suele bastar en español, pero esta forma mínima completa entrena la concordancia inglesa.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
Comprueba lo aprendido
Trabaja el mismo modelo de tres formas: reconocerlo, completarlo y construirlo.
1 · Reconoce
Elige el modelo en inglés que expresa: «Soy Elena.».
2 · Completa
Completa el modelo escribiendo la palabra correcta en inglés.
I am ___.
3 · Construye
Ordena las palabras para reconstruir el modelo correcto.
Speaking guiado
“I am Elena.”
Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.
Listening guiado
Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.
Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.
Fix the mistake
✗ I is Elena.
Elige la corrección en inglés.
Practica corta
Elige el modelo en inglés que corresponde a: “Soy Elena.”
Modelo en inglés
Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.
Siguiente paso
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.