Objetivo
Asociar el presente continuo con marcadores temporales frecuentes y decidir si señalan el instante actual, un periodo temporal o un arreglo cercano.
El español mueve con libertad palabras como «hoy» o «esta semana» y a menudo usa presente simple. El inglés suele colocar estos marcadores al final y conserva be + verbo-ing cuando quiere presentar la actividad como abierta, temporal o acordada.
Regla central
Mantén sujeto + am/is/are + verbo-ing y usa el marcador para delimitar el punto de referencia. Now y right now enfocan el momento inmediato; today, this week y these days presentan una etapa temporal; tonight puede describir lo que ocurre esta noche o un arreglo posterior ya organizado.