Inglés para la vida real · Evaluacion basica
Evaluacion de escucha funcional comprueba si puedes reconocer la intencion y producir una respuesta funcional sin depender de una traduccion palabra por palabra.
Objetivo
Haz primero cada reto sin mirar el modelo. Luego escucha el ingles, compara intencion y datos, y marca logrado, parcial o por repasar.
Escucha primero la funcion y despues localiza quien, que, donde, cuando y que accion sigue.
Por que importa
Escenario real
Usa «Evaluacion de escucha funcional» dentro de una interacción real y breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.
Bloque
Resuelve cada situacion usando la intencion, el dato clave y la accion esperada. No mires el modelo hasta completar tu primer intento.
Bloque
La respuesta cuenta si se entiende, cumple la intencion y conserva los datos importantes; un error menor no invalida un mensaje funcional.
Ejemplos guiados
English
Please wait by the front desk.
Espanol
Identifica donde debes esperar.
Fíjate en
«Please wait by the front desk.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Identifica donde debes esperar.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Your order will be ready in fifteen minutes.
Espanol
Identifica cuanto debes esperar por la orden.
Fíjate en
«Your order will be ready in fifteen minutes.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Identifica cuanto debes esperar por la orden.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The last train leaves from platform two.
Espanol
Identifica que transporte sale y desde que anden.
Fíjate en
«The last train leaves from platform two.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Identifica que transporte sale y desde que anden.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Would you prefer Monday or Tuesday?
Espanol
Identifica las dos opciones ofrecidas.
Fíjate en
«Would you prefer Monday or Tuesday?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Identifica las dos opciones ofrecidas.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The payment failed, so please try again.
Espanol
Identifica el problema y la accion siguiente.
Fíjate en
«The payment failed, so please try again.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Identifica el problema y la accion siguiente.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The store opens at nine tomorrow.
Espanol
Identifica cuando abre la tienda.
Fíjate en
«The store opens at nine tomorrow.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Identifica cuando abre la tienda.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Sign your name at the bottom of the form.
Espanol
Identifica la accion y el lugar exacto.
Fíjate en
«Sign your name at the bottom of the form.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Identifica la accion y el lugar exacto.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Did you say gate sixteen?
Espanol
Identifica el numero que se confirma.
Fíjate en
«Did you say gate sixteen?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Identifica el numero que se confirma.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The meeting moved to the second floor.
Espanol
Identifica que cambio ocurrio.
Fíjate en
«The meeting moved to the second floor.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Identifica que cambio ocurrio.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Could you repeat the address more slowly?
Espanol
Identifica que dato necesita la persona.
Fíjate en
«Could you repeat the address more slowly?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Identifica que dato necesita la persona.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
Comprueba lo aprendido
Trabaja el mismo modelo de tres formas: reconocerlo, completarlo y construirlo.
1 · Reconoce
Elige el modelo en inglés que expresa: «Identifica donde debes esperar.».
2 · Completa
Completa el modelo escribiendo la palabra correcta en inglés.
___ wait by the front desk.
3 · Construye
Ordena las palabras para reconstruir el modelo correcto.
Speaking guiado
“Please wait by the front desk.”
Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.
Listening guiado
Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.
Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.
Practica corta
Elige el modelo en inglés que corresponde a: “Identifica donde debes esperar.”
Modelo en inglés
Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.
Siguiente paso
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.