Inglés para la vida real · Escucha en situaciones diarias
Escuchar mensajes de transporte entrena una escucha funcional: captar primero la intencion y despues los datos que cambian tu respuesta.
Objetivo
Escucha una vez para entender la situacion, una segunda vez para localizar el dato clave y una tercera para repetir con el mismo ritmo.
Busca primero si debes abordar, esperar, cambiar o salir.
Por que importa
Escenario real
Usa «Escuchar mensajes de transporte» dentro de una interacción real y breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.
Bloque
No traduzcas. Decide quien habla, que quiere y si espera una respuesta o una accion.
Bloque
Localiza nombres, numeros, lugares, tiempos o palabras negativas que cambian el significado.
Ejemplos guiados
English
The next train arrives in five minutes.
Espanol
El proximo tren llega en cinco minutos.
Fíjate en
«The next train arrives in five minutes.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «El proximo tren llega en cinco minutos.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
This bus is going downtown.
Espanol
Este autobus va al centro.
Fíjate en
«This bus is going downtown.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Este autobus va al centro.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Please exit through the rear doors.
Espanol
Por favor salga por las puertas traseras.
Fíjate en
«Please exit through the rear doors.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Por favor salga por las puertas traseras.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Service is delayed due to traffic.
Espanol
El servicio esta retrasado por el trafico.
Fíjate en
«Service is delayed due to traffic.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «El servicio esta retrasado por el trafico.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Transfer here for the green line.
Espanol
Haga transbordo aqui para la linea verde.
Fíjate en
«Transfer here for the green line.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Haga transbordo aqui para la linea verde.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The next stop is Pine Street.
Espanol
La proxima parada es Pine Street.
Fíjate en
«The next stop is Pine Street.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «La proxima parada es Pine Street.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Platform three is now boarding.
Espanol
Ahora estan abordando en el anden tres.
Fíjate en
«Platform three is now boarding.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Ahora estan abordando en el anden tres.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
This train will not stop at Central.
Espanol
Este tren no parara en Central.
Fíjate en
«This train will not stop at Central.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Este tren no parara en Central.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Keep your ticket until you exit.
Espanol
Conserve su boleto hasta salir.
Fíjate en
«Keep your ticket until you exit.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Conserve su boleto hasta salir.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The last bus leaves at eleven.
Espanol
El ultimo autobus sale a las once.
Fíjate en
«The last bus leaves at eleven.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «El ultimo autobus sale a las once.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
Comprueba lo aprendido
Trabaja el mismo modelo de tres formas: reconocerlo, completarlo y construirlo.
1 · Reconoce
Elige el modelo en inglés que expresa: «El proximo tren llega en cinco minutos.».
2 · Completa
Completa el modelo escribiendo la palabra correcta en inglés.
The ___ train arrives in five minutes.
3 · Construye
Ordena las palabras para reconstruir el modelo correcto.
Speaking guiado
“The next train arrives in five minutes.”
Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.
Listening guiado
Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.
Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.
Fix the mistake
✗ The next train arrives at five minutes.
Elige la corrección en inglés.
Practica corta
Elige el modelo en inglés que corresponde a: “El proximo tren llega en cinco minutos.”
Modelo en inglés
Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.
Siguiente paso
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.