Inglés para la vida real · Informacion personal
Aqui cambias de produccion a recepcion: nombre, origen, correo, trabajo o edad cuando vienen desde la voz de otra persona.
Objetivo
El hispanohablante a veces se ahoga en detalles. En escucha funcional, ubicar tipo de dato primero te da mucha ventaja.
Cuando escuches informacion personal, busca primero categoria y dato clave antes de intentar traducir todo.
Por que importa
Escenario real
Usa «Escucha de informacion personal» dentro de un registro, una cita, una llamada o una presentación breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% usando datos ficticios y aclarando un dato si es necesario.
Usa siempre datos ficticios: no escribas ni compartas tu dirección, teléfono o correo reales.
Bloque
La meta no es memorizar escucha de informacion personal como una pieza aislada, sino reconocer cuando esa estructura te sirve dentro de una interaccion real.
Bloque
Cuando escucha de informacion personal se vuelve visible y repetible, el modulo deja de sentirse teorico y empieza a funcionar como herramienta practica.
Ejemplos guiados
English
I'm Mateo. I'm from Colombia.
Espanol
Soy Mateo. Soy de Colombia.
Fíjate en
«I'm Mateo. I'm from Colombia.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Soy Mateo. Soy de Colombia.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
My email is sara88@mail.com.
Espanol
Mi correo es sara88@mail.com.
Fíjate en
«My email is sara88@mail.com.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Mi correo es sara88@mail.com.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
I work in marketing.
Espanol
Trabajo en marketing.
Fíjate en
«I work in marketing.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Trabajo en marketing.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
My name is Olivia, and I am 24.
Espanol
Me llamo Olivia y tengo 24 anos.
Fíjate en
«My name is Olivia, and I am 24.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Me llamo Olivia y tengo 24 anos.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
I live on Cedar Street.
Espanol
Vivo en Cedar Street.
Fíjate en
«I live on Cedar Street.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Vivo en Cedar Street.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
My phone number ends in 3812.
Espanol
Mi numero de telefono termina en 3812.
Fíjate en
«My phone number ends in 3812.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Mi numero de telefono termina en 3812.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
I study engineering at the university.
Espanol
Estudio ingenieria en la universidad.
Fíjate en
«I study engineering at the university.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Estudio ingenieria en la universidad.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
I speak Italian and English.
Espanol
Hablo italiano e ingles.
Fíjate en
«I speak Italian and English.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Hablo italiano e ingles.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
My last name is Reed: R-E-E-D.
Espanol
Mi apellido es Reed: R-E-E-D.
Fíjate en
«My last name is Reed: R-E-E-D.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Mi apellido es Reed: R-E-E-D.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Please send the form to my work email.
Espanol
Por favor envie el formulario a mi correo del trabajo.
Fíjate en
«Please send the form to my work email.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Por favor envie el formulario a mi correo del trabajo.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
Comprueba lo aprendido
Trabaja el mismo modelo de tres formas: reconocerlo, completarlo y construirlo.
1 · Reconoce
Elige el modelo en inglés que expresa: «Soy Mateo. Soy de Colombia.».
2 · Completa
Completa el modelo escribiendo la palabra correcta en inglés.
I'm ___. I'm from Colombia.
3 · Construye
Ordena las palabras para reconstruir el modelo correcto.
Speaking guiado
“I'm Mateo. I'm from Colombia.”
Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.
Listening guiado
Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.
Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.
Practica corta
Elige el modelo en inglés que corresponde a: “Soy Mateo. Soy de Colombia.”
Modelo en inglés
Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.
Siguiente paso
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.