Track 2 · G1 · Módulo 4 · Gramática
Errores frecuentes de hispanohablantes convierte to be en una herramienta funcional para construir, comprender y corregir mensajes completos.
Objetivo
Los errores provienen de reglas españolas legítimas que no se transfieren: sujeto tácito, negación preverbal y preguntas por entonación.
Comprueba siempre cuatro puntos: sujeto visible, forma concordada, not después de be e inversión sin do/does en preguntas.
Por que importa
Escenario real
Usa «Errores frecuentes de hispanohablantes» dentro de una interacción real y breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.
Bloque
Transferencia = aplicar una regla de la lengua materna a otra lengua. Corregir exige nombrar qué regla inglesa reemplaza ese calco.
Bloque
Identifica el sujeto, decide si la frase afirma, niega o pregunta, elige am/is/are por persona y número, y comprueba qué complemento enlaza con el sujeto.
Bloque
Los errores provienen de reglas españolas legítimas que no se transfieren: sujeto tácito, negación preverbal y preguntas por entonación.
Bloque
Puedes justificar la forma verbal, señalar la función de cada bloque, transformar la oración y explicar por qué do/does no participa.
Ejemplos guiados
English
Sheishappy
Espanol
Ella está feliz; no: She happy.
Fíjate en
«She is happy.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Puente con español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Areyouready
Espanol
¿Estás listo?; no: Do you are ready?
Fíjate en
«Are you ready?» usa be + sujeto + complemento; la posición inicial de «Are» marca la pregunta.
Puente con español
en español la entonación puede bastar sin cambiar el orden, mientras que el inglés hace visible la pregunta mediante la inversión.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Iamtired
Espanol
Estoy cansado; no: I is tired.
Fíjate en
«I am tired.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Puente con español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Theyare nothere
Espanol
No están aquí; no: They no are here.
Fíjate en
«They are not here.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Puente con español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Isheat home
Espanol
¿Está en casa?; no: He is at home?
Fíjate en
«Is he at home?» usa be + sujeto + complemento; la posición inicial de «Is» marca la pregunta.
Puente con español
en español la entonación puede bastar sin cambiar el orden, mientras que el inglés hace visible la pregunta mediante la inversión.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Sheisa doctor
Espanol
Ella es médica; no: She is doctor.
Fíjate en
«She is a doctor.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Puente con español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Itiscold
Espanol
Hace frío; no: Is cold.
Fíjate en
«It is cold.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Puente con español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Wearefrom Peru
Espanol
Somos de Perú; no: We are Peru.
Fíjate en
«We are from Peru.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Puente con español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Youaremy friend
Espanol
Eres mi amigo; no: You is my friend.
Fíjate en
«You are my friend.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Puente con español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Yes,sheis
Espanol
Sí, ella lo es; no: Yes, she does.
Fíjate en
«Yes, she is.» sigue respuesta de polaridad + sujeto + be, como reacción a «Is she your manager?».
Puente con español
«sí/no» suele bastar en español, pero esta forma mínima completa entrena la concordancia inglesa.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
Comprueba lo aprendido
Trabaja el mismo modelo de tres formas: reconocerlo, completarlo y construirlo.
1 · Reconoce
Elige el modelo en inglés que expresa: «Ella está feliz; no: She happy.».
2 · Completa
Completa el modelo escribiendo la palabra correcta en inglés.
She is ___.
3 · Construye
Ordena las palabras para reconstruir el modelo correcto.
Speaking guiado
“She is happy.”
Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.
Listening guiado
Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.
Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.
Fix the mistake
✗ She are happy.
Elige la corrección en inglés.
Practica corta
Elige el modelo en inglés que corresponde a: “Ella está feliz; no: She happy.”
Modelo en inglés
Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.
Siguiente paso
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.