Track 2 · G1 · Módulo 4 · Gramática

BEGINNER16 minAbierta

Errores frecuentes de hispanohablantes

Errores frecuentes de hispanohablantes convierte to be en una herramienta funcional para construir, comprender y corregir mensajes completos.

Objetivo

Detectar y reparar omisión, auxiliar incorrecto, concordancia e inversión.

Los errores provienen de reglas españolas legítimas que no se transfieren: sujeto tácito, negación preverbal y preguntas por entonación.

Regla central

Comprueba siempre cuatro puntos: sujeto visible, forma concordada, not después de be e inversión sin do/does en preguntas.

Por que importa

  • To be conecta al sujeto con identidad, descripción, estado, origen, ocupación, ubicación o condición.
  • Sus formas cambian por persona y número, y forman negaciones y preguntas sin do/does.
  • Dominarlo evita omisiones y mezclas que vuelven frágil la comunicación básica.

Teoría y conceptos

Comprende el tema antes de practicarlo.

Cada concepto explica qué decisión tomar y por qué funciona en inglés. Úsalo como guía, no como una lista para memorizar.

Concepto 1

Conceptos visibles

Transferencia = aplicar una regla de la lengua materna a otra lengua. Corregir exige nombrar qué regla inglesa reemplaza ese calco.

Concepto 2

Decisión paso a paso

Identifica el sujeto, decide si la frase afirma, niega o pregunta, elige am/is/are por persona y número, y comprueba qué complemento enlaza con el sujeto.

Concepto 3

Contraste con el español

Los errores provienen de reglas españolas legítimas que no se transfieren: sujeto tácito, negación preverbal y preguntas por entonación.

Concepto 4

Criterio de dominio

Puedes justificar la forma verbal, señalar la función de cada bloque, transformar la oración y explicar por qué do/does no participa.

Ejemplos guiados

Mira la estructura y entiende por qué funciona.

Escucha cada modelo, compara la forma con el español y revisa la explicación antes de responder.

SujetoVerboObjeto o complementoInformación adicional

English

Sheishappy

Espanol

Ella está feliz; no: She happy.

Por qué funciona

Estructura
«She is happy.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Funciones
«She» es el sujeto; «is» enlaza el sujeto con su descripción; «happy» es complemento predicativo de adjetivo; no hay objeto directo ni modificador independiente.
Tiempo o construcción
presente simple afirmativo de to be para corrección de verbo omitido.
Tipo de verbo
to be funciona como verbo copulativo o de enlace, no como verbo transitivo; por eso no recibe objeto. No actúa como auxiliar en este ejemplo.
Forma y concordancia
«is» es la forma de tercera persona singular exigida por «She».
Regla aplicada
be permanece entre sujeto y complemento; no se usa do/does. No intervienen infinitivo, gerundio ni participio; la versión sin is queda incompleta.
Contraste con el español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.

English

Areyouready

Espanol

¿Estás listo?; no: Do you are ready?

Por qué funciona

Estructura
«Are you ready?» usa be + sujeto + complemento; la posición inicial de «Are» marca la pregunta.
Funciones
«you» es el sujeto; «Are» es el núcleo verbal; «ready» completa la pregunta como adjetivo; no hay objeto ni palabra wh-.
Tiempo o construcción
presente simple interrogativo de to be para preguntar por corrección de auxiliar sobrante.
Tipo de verbo
to be es copulativo o de enlace y se invierte por sí mismo; no es transitivo y no necesita el auxiliar do/does.
Forma y concordancia
«Are» concuerda con «you», sujeto de segunda persona o plural; moverla antes del sujeto no cambia la concordancia.
Regla aplicada
la interrogación requiere inversión de be y sujeto; no se añade do/does. No hay negación, infinitivo, gerundio ni participio; do no puede acompañar a be en esta pregunta.
Contraste con el español
en español la entonación puede bastar sin cambiar el orden, mientras que el inglés hace visible la pregunta mediante la inversión.

English

Iamtired

Espanol

Estoy cansado; no: I is tired.

Por qué funciona

Estructura
«I am tired.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Funciones
«I» es el sujeto; «am» enlaza el sujeto con su descripción; «tired» es complemento predicativo de adjetivo; no hay objeto directo ni modificador independiente.
Tiempo o construcción
presente simple afirmativo de to be para corrección de concordancia.
Tipo de verbo
to be funciona como verbo copulativo o de enlace, no como verbo transitivo; por eso no recibe objeto. No actúa como auxiliar en este ejemplo.
Forma y concordancia
«am» corresponde exclusivamente a primera persona singular y concuerda con «I».
Regla aplicada
be permanece entre sujeto y complemento; no se usa do/does. No intervienen infinitivo, gerundio ni participio; I exige am.
Contraste con el español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.

English

Theyare nothere

Espanol

No están aquí; no: They no are here.

Por qué funciona

Estructura
«They are not here.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Funciones
«They» es el sujeto; «are not» enlaza el sujeto con su descripción; «here» es complemento preposicional de ubicación; no hay objeto directo ni modificador independiente.
Tiempo o construcción
presente simple negativo de to be para corrección de negación.
Tipo de verbo
to be funciona como verbo copulativo o de enlace, no como verbo transitivo; por eso no recibe objeto. No actúa como auxiliar en este ejemplo.
Forma y concordancia
«are not» concuerda con «They», sujeto de segunda persona o plural.
Regla aplicada
not se coloca inmediatamente después de be; no se usa do/does. No intervienen infinitivo, gerundio ni participio; not debe seguir a are.
Contraste con el español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.

English

Isheat home

Espanol

¿Está en casa?; no: He is at home?

Por qué funciona

Estructura
«Is he at home?» usa be + sujeto + complemento; la posición inicial de «Is» marca la pregunta.
Funciones
«he» es el sujeto; «Is» es el núcleo verbal; «at home» completa la pregunta como ubicación; no hay objeto ni palabra wh-.
Tiempo o construcción
presente simple interrogativo de to be para preguntar por corrección de inversión.
Tipo de verbo
to be es copulativo o de enlace y se invierte por sí mismo; no es transitivo y no necesita el auxiliar do/does.
Forma y concordancia
«Is» es la forma de tercera persona singular exigida por «he»; moverla antes del sujeto no cambia la concordancia.
Regla aplicada
la interrogación requiere inversión de be y sujeto; no se añade do/does. No hay negación, infinitivo, gerundio ni participio; la pregunta neutral invierte is y he.
Contraste con el español
en español la entonación puede bastar sin cambiar el orden, mientras que el inglés hace visible la pregunta mediante la inversión.

English

Sheisa doctor

Espanol

Ella es médica; no: She is doctor.

Por qué funciona

Estructura
«She is a doctor.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Funciones
«She» es el sujeto; «is» enlaza el sujeto con su descripción; «a doctor» es complemento nominal que identifica o clasifica al sujeto; no hay objeto directo ni modificador independiente.
Tiempo o construcción
presente simple afirmativo de to be para corrección de artículo.
Tipo de verbo
to be funciona como verbo copulativo o de enlace, no como verbo transitivo; por eso no recibe objeto. No actúa como auxiliar en este ejemplo.
Forma y concordancia
«is» es la forma de tercera persona singular exigida por «She».
Regla aplicada
be permanece entre sujeto y complemento; no se usa do/does. No intervienen infinitivo, gerundio ni participio; la profesión singular contable requiere a.
Contraste con el español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.

English

Itiscold

Espanol

Hace frío; no: Is cold.

Por qué funciona

Estructura
«It is cold.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Funciones
«It» es el sujeto; «is» enlaza el sujeto con su descripción; «cold» es complemento predicativo de condición; no hay objeto directo ni modificador independiente.
Tiempo o construcción
presente simple afirmativo de to be para corrección de sujeto impersonal.
Tipo de verbo
to be funciona como verbo copulativo o de enlace, no como verbo transitivo; por eso no recibe objeto. No actúa como auxiliar en este ejemplo.
Forma y concordancia
«is» es la forma de tercera persona singular exigida por «It».
Regla aplicada
be permanece entre sujeto y complemento; no se usa do/does. No intervienen infinitivo, gerundio ni participio; el clima necesita it.
Contraste con el español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.

English

Wearefrom Peru

Espanol

Somos de Perú; no: We are Peru.

Por qué funciona

Estructura
«We are from Peru.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Funciones
«We» es el sujeto; «are» enlaza el sujeto con su descripción; «from Peru» es complemento preposicional de origen; no hay objeto directo ni modificador independiente.
Tiempo o construcción
presente simple afirmativo de to be para corrección de origen.
Tipo de verbo
to be funciona como verbo copulativo o de enlace, no como verbo transitivo; por eso no recibe objeto. No actúa como auxiliar en este ejemplo.
Forma y concordancia
«are» concuerda con «We», sujeto de segunda persona o plural.
Regla aplicada
be permanece entre sujeto y complemento; no se usa do/does. No intervienen infinitivo, gerundio ni participio; from introduce el lugar de procedencia.
Contraste con el español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.

English

Youaremy friend

Espanol

Eres mi amigo; no: You is my friend.

Por qué funciona

Estructura
«You are my friend.» sigue sujeto + verbo + complemento; no hay inversión porque es una declaración.
Funciones
«You» es el sujeto; «are» enlaza el sujeto con su descripción; «my friend» es complemento nominal que identifica o clasifica al sujeto; no hay objeto directo ni modificador independiente.
Tiempo o construcción
presente simple afirmativo de to be para corrección de concordancia.
Tipo de verbo
to be funciona como verbo copulativo o de enlace, no como verbo transitivo; por eso no recibe objeto. No actúa como auxiliar en este ejemplo.
Forma y concordancia
«are» concuerda con «You», sujeto de segunda persona o plural.
Regla aplicada
be permanece entre sujeto y complemento; no se usa do/does. No intervienen infinitivo, gerundio ni participio; you siempre combina con are.
Contraste con el español
el español puede traducir be como «ser», «estar» o incluso «hacer» según el sentido, pero el inglés exige el verbo explícito.

English

Yes,sheis

Espanol

Sí, ella lo es; no: Yes, she does.

Por qué funciona

Estructura
«Yes, she is.» sigue respuesta de polaridad + sujeto + be, como reacción a «Is she your manager?».
Funciones
«she» es sujeto y «is» es el verbo; no hay objeto ni complemento porque la información ya está en la pregunta, y «Yes» modifica toda la respuesta al indicar polaridad.
Tiempo o construcción
short answer de presente simple afirmativa con to be.
Tipo de verbo
be conserva su función copulativa y no usa do/does; transitividad, verbo frasal y reflexividad no aplican.
Forma y concordancia
«is» es la forma de tercera persona singular exigida por «she».
Regla aplicada
se repiten sujeto y be, no el complemento completo; las respuestas afirmativas no contraen sujeto + be al final. No intervienen infinitivo, gerundio ni participio.
Contraste con el español
«sí/no» suele bastar en español, pero esta forma mínima completa entrena la concordancia inglesa.

Speaking guiado

Di esta frase en voz alta

“She is happy.”

Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.

Listening guiado

Escucha y elige lo que entendiste

Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.

Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.

Decisiones que conviene evitar

Aceptar una frase porque se entiende aunque falte be.
Corregir una palabra sin explicar la regla.
Introducir do/does por analogía con otros verbos.

Práctica guiada

Ejercicio 1 de 100 completados

Elige el modelo en inglés que corresponde a: “Ella está feliz; no: She happy.”

Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.

Siguiente paso

Continúa con escucha contextual.

Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.