Inglés para la vida real · Comprension funcional rapida
Entender problemas simples entrena una escucha practica: captar lo necesario para responder o actuar sin traducir cada palabra.
Objetivo
Escucha una vez para identificar la situacion y una segunda vez para localizar la informacion concreta.
Separa problema, causa y siguiente accion aunque solo aparezcan dos de esas partes.
Por que importa
Escenario real
Usa «Entender problemas simples» dentro de una interacción real y breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.
Bloque
Decide quien habla, que quiere y que tipo de respuesta espera.
Bloque
Localiza el problema, su consecuencia y el siguiente paso y confirma cualquier dato que pueda cambiar tu accion.
Ejemplos guiados
English
The machine isn't working.
Espanol
La maquina no funciona.
Fíjate en
«The machine isn't working.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «La maquina no funciona.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Your card was declined.
Espanol
Tu tarjeta fue rechazada.
Fíjate en
«Your card was declined.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Tu tarjeta fue rechazada.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The bus is twenty minutes late.
Espanol
El autobus tiene veinte minutos de retraso.
Fíjate en
«The bus is twenty minutes late.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «El autobus tiene veinte minutos de retraso.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
We don't have your size.
Espanol
No tenemos tu talla.
Fíjate en
«We don't have your size.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «No tenemos tu talla.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The room isn't ready yet.
Espanol
La habitacion aun no esta lista.
Fíjate en
«The room isn't ready yet.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «La habitacion aun no esta lista.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
I sent it to the wrong address.
Espanol
Lo envie a la direccion equivocada.
Fíjate en
«I sent it to the wrong address.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Lo envie a la direccion equivocada.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
There's a problem with the order.
Espanol
Hay un problema con el pedido.
Fíjate en
«There's a problem with the order.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Hay un problema con el pedido.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The elevator is out of service.
Espanol
El ascensor esta fuera de servicio.
Fíjate en
«The elevator is out of service.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «El ascensor esta fuera de servicio.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Your name isn't on the list.
Espanol
Tu nombre no esta en la lista.
Fíjate en
«Your name isn't on the list.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Tu nombre no esta en la lista.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
We need to try again.
Espanol
Necesitamos intentarlo de nuevo.
Fíjate en
«We need to try again.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Necesitamos intentarlo de nuevo.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
Comprueba lo aprendido
Trabaja el mismo modelo de tres formas: reconocerlo, completarlo y construirlo.
1 · Reconoce
Elige el modelo en inglés que expresa: «La maquina no funciona.».
2 · Completa
Completa el modelo escribiendo la palabra correcta en inglés.
The ___ isn't working.
3 · Construye
Ordena las palabras para reconstruir el modelo correcto.
Speaking guiado
“The machine isn't working.”
Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.
Listening guiado
Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.
Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.
Practica corta
Elige el modelo en inglés que corresponde a: “La maquina no funciona.”
Modelo en inglés
Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.
Siguiente paso
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.