Inglés para la vida real · Reuniones, mensajes y seguimiento

BEGINNER18 minPremium

Entender mensajes basicos de trabajo

Entender mensajes basicos de trabajo convierte una situacion laboral frecuente en un intercambio breve, claro y facil de seguir.

Volver a Inglés para la vida real Volver al dashboard Ir a la biblioteca

Objetivo

Extraer de un mensaje quien escribe, que necesita y para cuando.

Organiza cada turno alrededor de una sola funcion: abrir, informar, preguntar, confirmar o cerrar.

Regla central

Lee primero la accion principal y luego busca objeto, responsable, plazo y nivel de urgencia.

Por que importa

Las reuniones y los mensajes funcionan mejor cuando cada intervencion tiene una intencion visible.
Confirmar decisiones, responsables y plazos evita malentendidos incluso con ingles basico.
Un seguimiento cortes mantiene el trabajo en movimiento sin sonar brusco ni pasivo.

Escenario real

Usa «Entender mensajes basicos de trabajo» dentro de una interacción real y breve.

Criterio de dominio

Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.

Teoría y conceptos

Comprende el tema antes de practicarlo.

Lee cada concepto con calma. Estos bloques explican qué significa, cómo funciona y qué debes observar cuando lo uses en inglés real.

Concepto 1

Dato operativo

Identifica el remitente, la accion, el plazo y la urgencia antes de hablar o escribir para que la otra persona pueda responder o actuar.

Concepto 2

Cierre verificable

Termina confirmando la accion, la persona responsable o el momento acordado cuando ese dato afecte el resultado.

Ejemplos guiados

Mira la estructura y entiende por qué funciona.

Cada ejemplo incluye traducción, pronunciación y una explicación detallada para relacionar la forma con su uso y con el español.

English

Please review the file before noon.

Espanol

Por favor revise el archivo antes del mediodia.

Por qué funciona

Estructura: «Please review the file before noon.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Por favor revise el archivo antes del mediodia.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

The client moved the call to three.

Espanol

El cliente movio la llamada a las tres.

Por qué funciona

Estructura: «The client moved the call to three.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «El cliente movio la llamada a las tres.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Can you send me the order number?

Espanol

Puede enviarme el numero de pedido?

Por qué funciona

Estructura: «Can you send me the order number?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Puede enviarme el numero de pedido?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

The meeting room has changed.

Espanol

La sala de reuniones ha cambiado.

Por qué funciona

Estructura: «The meeting room has changed.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «La sala de reuniones ha cambiado.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

No action is needed today.

Espanol

No se necesita ninguna accion hoy.

Por qué funciona

Estructura: «No action is needed today.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «No se necesita ninguna accion hoy.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

This request is urgent.

Espanol

Esta solicitud es urgente.

Por qué funciona

Estructura: «This request is urgent.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Esta solicitud es urgente.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Please reply when you receive this.

Espanol

Por favor responda cuando reciba esto.

Por qué funciona

Estructura: «Please reply when you receive this.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Por favor responda cuando reciba esto.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

I attached the updated schedule.

Espanol

Adjunte el horario actualizado.

Por qué funciona

Estructura: «I attached the updated schedule.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Adjunte el horario actualizado.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

We are waiting for your approval.

Espanol

Estamos esperando su aprobacion.

Por qué funciona

Estructura: «We are waiting for your approval.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Estamos esperando su aprobacion.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Call me if you have any questions.

Espanol

Llameme si tiene alguna pregunta.

Por qué funciona

Estructura: «Call me if you have any questions.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Llameme si tiene alguna pregunta.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

Errores comunes

Empezar a hablar sin dejar claro el tema o la accion que necesitas.

Traducir mensajes largos palabra por palabra en vez de usar bloques breves.

Cerrar sin confirmar responsable, siguiente paso o plazo cuando son necesarios.

Practica corta

Ejercicio 1 de 30 completados

Elige el modelo en inglés que corresponde a: «Por favor revise el archivo antes del mediodia.»

Siguiente paso

El siguiente paso sera escribir mensajes simples y completos.

Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.