Inglés para la vida real · Resolver situaciones y pedir ayuda
Decir que algo esta mal desarrolla una estrategia breve para explicar el problema, pedir una accion concreta y confirmar la solucion sin perder la calma.
Objetivo
Organiza el turno en tres piezas: contexto breve, necesidad concreta y confirmacion del siguiente paso.
Usa There seems to be a problem with... o This isn't... y describe la diferencia observable.
Por que importa
Escenario real
Usa «Decir que algo esta mal» dentro de una interacción real y breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.
Bloque
Identifica la diferencia entre lo esperado y lo que recibiste antes de hablar; esa informacion debe aparecer temprano en tu turno.
Bloque
Repite la solucion con tus palabras y confirma el lugar, el tiempo o la accion que sigue.
Ejemplos guiados
English
Excuse me, something seems to be wrong.
Espanol
Disculpe, parece que algo esta mal.
Fíjate en
«Excuse me, something seems to be wrong.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Disculpe, parece que algo esta mal.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
This information isn't correct.
Espanol
Esta informacion no es correcta.
Fíjate en
«This information isn't correct.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Esta informacion no es correcta.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The machine isn't working.
Espanol
La maquina no esta funcionando.
Fíjate en
«The machine isn't working.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «La maquina no esta funcionando.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
I think there's a mistake on the bill.
Espanol
Creo que hay un error en la cuenta.
Fíjate en
«I think there's a mistake on the bill.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Creo que hay un error en la cuenta.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
This key doesn't open the door.
Espanol
Esta llave no abre la puerta.
Fíjate en
«This key doesn't open the door.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Esta llave no abre la puerta.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The date on my ticket is wrong.
Espanol
La fecha de mi boleto esta equivocada.
Fíjate en
«The date on my ticket is wrong.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «La fecha de mi boleto esta equivocada.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
My name is spelled incorrectly.
Espanol
Mi nombre esta escrito incorrectamente.
Fíjate en
«My name is spelled incorrectly.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Mi nombre esta escrito incorrectamente.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
The screen is showing an error message.
Espanol
La pantalla muestra un mensaje de error.
Fíjate en
«The screen is showing an error message.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «La pantalla muestra un mensaje de error.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
This isn't what I requested.
Espanol
Esto no es lo que solicite.
Fíjate en
«This isn't what I requested.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Esto no es lo que solicite.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Could you check it for me, please?
Espanol
Podria revisarlo por mi, por favor?
Fíjate en
«Could you check it for me, please?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Podria revisarlo por mi, por favor?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
Comprueba lo aprendido
Trabaja el mismo modelo de tres formas: reconocerlo, completarlo y construirlo.
1 · Reconoce
Elige el modelo en inglés que expresa: «Disculpe, parece que algo esta mal.».
2 · Completa
Completa el modelo escribiendo la palabra correcta en inglés.
___ me, something seems to be wrong.
3 · Construye
Ordena las palabras para reconstruir el modelo correcto.
Speaking guiado
“Excuse me, something seems to be wrong.”
Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.
Listening guiado
Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.
Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.
Practica corta
Elige el modelo en inglés que corresponde a: “Disculpe, parece que algo esta mal.”
Modelo en inglés
Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.
Siguiente paso
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.