Inglés para la vida real · Reuniones, mensajes y seguimiento
Dar seguimiento y recordar con cortesia convierte una situacion laboral frecuente en un intercambio breve, claro y facil de seguir.
Objetivo
Organiza cada turno alrededor de una sola funcion: abrir, informar, preguntar, confirmar o cerrar.
Abre con just checking o a quick reminder, nombra la tarea y ofrece contexto o ayuda si puede estar bloqueada.
Por que importa
Escenario real
Usa «Dar seguimiento y recordar con cortesia» dentro de una interacción real y breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% y aplica la idea en una frase propia.
Bloque
Identifica la tarea pendiente, el plazo y cualquier apoyo necesario antes de hablar o escribir para que la otra persona pueda responder o actuar.
Bloque
Termina confirmando la accion, la persona responsable o el momento acordado cuando ese dato afecte el resultado.
Ejemplos guiados
English
I'm just checking on the report.
Espanol
Solo estoy consultando sobre el informe.
Fíjate en
«I'm just checking on the report.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Solo estoy consultando sobre el informe.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Do you have an update on the order?
Espanol
Tiene alguna actualizacion sobre el pedido?
Fíjate en
«Do you have an update on the order?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Tiene alguna actualizacion sobre el pedido?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
This is a quick reminder about tomorrow's meeting.
Espanol
Este es un recordatorio rapido sobre la reunion de manana.
Fíjate en
«This is a quick reminder about tomorrow's meeting.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Este es un recordatorio rapido sobre la reunion de manana.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Could you send the file when you have a moment?
Espanol
Podria enviar el archivo cuando tenga un momento?
Fíjate en
«Could you send the file when you have a moment?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Podria enviar el archivo cuando tenga un momento?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
We still need your approval.
Espanol
Todavia necesitamos su aprobacion.
Fíjate en
«We still need your approval.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Todavia necesitamos su aprobacion.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Is Friday still a good deadline?
Espanol
El viernes sigue siendo una buena fecha limite?
Fíjate en
«Is Friday still a good deadline?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «El viernes sigue siendo una buena fecha limite?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Please let me know if you need more time.
Espanol
Por favor aviseme si necesita mas tiempo.
Fíjate en
«Please let me know if you need more time.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Por favor aviseme si necesita mas tiempo.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Can I help with anything?
Espanol
Puedo ayudar con algo?
Fíjate en
«Can I help with anything?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Puedo ayudar con algo?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Thanks for looking into this.
Espanol
Gracias por revisar esto.
Fíjate en
«Thanks for looking into this.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Gracias por revisar esto.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
I'll check back tomorrow afternoon.
Espanol
Volvere a consultar manana por la tarde.
Fíjate en
«I'll check back tomorrow afternoon.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Volvere a consultar manana por la tarde.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
Comprueba lo aprendido
Trabaja el mismo modelo de tres formas: reconocerlo, completarlo y construirlo.
1 · Reconoce
Elige el modelo en inglés que expresa: «Solo estoy consultando sobre el informe.».
2 · Completa
Completa el modelo escribiendo la palabra correcta en inglés.
I'm ___ checking on the report.
3 · Construye
Ordena las palabras para reconstruir el modelo correcto.
Speaking guiado
“I'm just checking on the report.”
Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.
Listening guiado
Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.
Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.
Fix the mistake
✗ I'm just checking in the report.
Elige la corrección en inglés.
Practica corta
Elige el modelo en inglés que corresponde a: “Solo estoy consultando sobre el informe.”
Modelo en inglés
Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.
Siguiente paso
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.