Inglés para la vida real · Informacion personal
Esta lesson traduce la informacion personal al mundo operativo: recepciones, formularios, reservas y procesos reales.
Objetivo
Muchos alumnos saben las piezas, pero se traban cuando se las piden seguidas. Aqui entrenas orden y precision.
En registros, conviene responder corto, exacto y en el orden que te piden, sin agregar informacion innecesaria.
Por que importa
Escenario real
Usa «Dar datos en registros o formularios» dentro de un registro, una cita, una llamada o una presentación breve.
Criterio de dominio
Completa la práctica con al menos 80% usando datos ficticios y aclarando un dato si es necesario.
Usa siempre datos ficticios: no escribas ni compartas tu dirección, teléfono o correo reales.
Bloque
La meta no es memorizar dar datos en registros o formularios como una pieza aislada, sino reconocer cuando esa estructura te sirve dentro de una interaccion real.
Bloque
Cuando dar datos en registros o formularios se vuelve visible y repetible, el modulo deja de sentirse teorico y empieza a funcionar como herramienta practica.
Ejemplos guiados
English
First name: Ana. Last name: Lopez.
Espanol
Nombre: Ana. Apellido: Lopez.
Fíjate en
«First name: Ana. Last name: Lopez.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Nombre: Ana. Apellido: Lopez.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Email: ana23@mail.com.
Espanol
Correo: ana23@mail.com.
Fíjate en
«Email: ana23@mail.com.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Correo: ana23@mail.com.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Phone number: 555-2819.
Espanol
Numero de telefono: 555-2819.
Fíjate en
«Phone number: 555-2819.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Numero de telefono: 555-2819.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
My date of birth is June 12, 1995.
Espanol
Mi fecha de nacimiento es el 12 de junio de 1995.
Fíjate en
«My date of birth is June 12, 1995.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Mi fecha de nacimiento es el 12 de junio de 1995.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
My current address is 80 Hill Road.
Espanol
Mi direccion actual es 80 Hill Road.
Fíjate en
«My current address is 80 Hill Road.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Mi direccion actual es 80 Hill Road.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
My emergency contact is my sister.
Espanol
Mi contacto de emergencia es mi hermana.
Fíjate en
«My emergency contact is my sister.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Mi contacto de emergencia es mi hermana.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Could you repeat the question, please?
Espanol
Podria repetir la pregunta, por favor?
Fíjate en
«Could you repeat the question, please?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Podria repetir la pregunta, por favor?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
This field does not apply to me.
Espanol
Este campo no aplica en mi caso.
Fíjate en
«This field does not apply to me.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Este campo no aplica en mi caso.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Do I need to complete this section?
Espanol
Necesito completar esta seccion?
Fíjate en
«Do I need to complete this section?» es una pregunta completa: observa qué palabra interrogativa o auxiliar aparece antes del sujeto.
Puente con español
Compara «Necesito completar esta seccion?» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
English
Please check that my information is correct.
Espanol
Por favor verifique que mi informacion sea correcta.
Fíjate en
«Please check that my information is correct.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Puente con español
Compara «Por favor verifique que mi informacion sea correcta.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.
Evita este error
No traduzcas palabra por palabra: primero observa el modelo completo.
Comprueba lo aprendido
Trabaja el mismo modelo de tres formas: reconocerlo, completarlo y construirlo.
1 · Reconoce
Elige el modelo en inglés que expresa: «Nombre: Ana. Apellido: Lopez.».
2 · Completa
Completa el modelo escribiendo la palabra correcta en inglés.
___ name: Ana. Last name: Lopez.
3 · Construye
Ordena las palabras para reconstruir el modelo correcto.
Speaking guiado
“First name: Ana. Last name: Lopez.”
Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.
Listening guiado
Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.
Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.
Practica corta
Elige el modelo en inglés que corresponde a: “Nombre: Ana. Apellido: Lopez.”
Modelo en inglés
Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.
Siguiente paso
Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.