Inglés para la vida real · Reuniones, mensajes y seguimiento

BEGINNER18 minPremium

Confirmar recepcion y entendimiento

Confirmar recepcion y entendimiento convierte una situacion laboral frecuente en un intercambio breve, claro y facil de seguir.

Volver a Inglés para la vida real Volver al dashboard Ir a la biblioteca

Objetivo

Responder que recibiste un mensaje y demostrar que entendiste la accion.

Organiza cada turno alrededor de una sola funcion: abrir, informar, preguntar, confirmar o cerrar.

Regla central

No te limites a received cuando hay una tarea: repite brevemente que haras y cuando.

Por que importa

Las reuniones y los mensajes funcionan mejor cuando cada intervencion tiene una intencion visible.
Confirmar decisiones, responsables y plazos evita malentendidos incluso con ingles basico.
Un seguimiento cortes mantiene el trabajo en movimiento sin sonar brusco ni pasivo.

Teoría y conceptos

Comprende el tema antes de practicarlo.

Cada concepto explica qué decisión tomar y por qué funciona en inglés. Úsalo como guía, no como una lista para memorizar.

Concepto 1

Dato operativo

Identifica lo recibido, la accion entendida y el momento de cumplimiento antes de hablar o escribir para que la otra persona pueda responder o actuar.

Concepto 2

Cierre verificable

Termina confirmando la accion, la persona responsable o el momento acordado cuando ese dato afecte el resultado.

Ejemplos guiados

Mira la estructura y entiende por qué funciona.

Escucha cada modelo, compara la forma con el español y revisa la explicación antes de responder.

English

I received your message.

Espanol

Recibi su mensaje.

Por qué funciona

Estructura: «I received your message.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Recibi su mensaje.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Thanks, I have the file now.

Espanol

Gracias, ya tengo el archivo.

Por qué funciona

Estructura: «Thanks, I have the file now.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Gracias, ya tengo el archivo.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Understood. I'll update the schedule.

Espanol

Entendido. Actualizare el horario.

Por qué funciona

Estructura: «Understood. I'll update the schedule.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La contracción ayuda a que la frase suene conversacional; la forma completa puede usarse para estudiar su estructura.
Contraste con el español: Compara «Entendido. Actualizare el horario.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Got it. I'll call the client before noon.

Espanol

Entendido. Llamare al cliente antes del mediodia.

Por qué funciona

Estructura: «Got it. I'll call the client before noon.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La contracción ayuda a que la frase suene conversacional; la forma completa puede usarse para estudiar su estructura.
Contraste con el español: Compara «Entendido. Llamare al cliente antes del mediodia.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Let me confirm: you need this today.

Espanol

Permita que confirme: necesita esto hoy.

Por qué funciona

Estructura: «Let me confirm: you need this today.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Permita que confirme: necesita esto hoy.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

Yes, I understand the next step.

Espanol

Si, entiendo el siguiente paso.

Por qué funciona

Estructura: «Yes, I understand the next step.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Si, entiendo el siguiente paso.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

I saw the change in the meeting time.

Espanol

Vi el cambio en la hora de la reunion.

Por qué funciona

Estructura: «I saw the change in the meeting time.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Vi el cambio en la hora de la reunion.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

I'll review the attachment this afternoon.

Espanol

Revisare el archivo adjunto esta tarde.

Por qué funciona

Estructura: «I'll review the attachment this afternoon.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La contracción ayuda a que la frase suene conversacional; la forma completa puede usarse para estudiar su estructura.
Contraste con el español: Compara «Revisare el archivo adjunto esta tarde.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

I have one question before I start.

Espanol

Tengo una pregunta antes de comenzar.

Por qué funciona

Estructura: «I have one question before I start.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La elección de esta frase depende del contexto y de la intención comunicativa, no solo de su traducción literal.
Contraste con el español: Compara «Tengo una pregunta antes de comenzar.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

English

I'll let you know when it is done.

Espanol

Le avisare cuando este terminado.

Por qué funciona

Estructura: «I'll let you know when it is done.» funciona como una expresión completa; identifica la apertura, la idea principal y cualquier detalle final.
Funciones: La contracción ayuda a que la frase suene conversacional; la forma completa puede usarse para estudiar su estructura.
Contraste con el español: Compara «Le avisare cuando este terminado.» con el modelo inglés: conserva en inglés los sujetos, auxiliares y fórmulas fijas aunque el español pueda omitirlos o expresarlos de otra manera.

Speaking guiado

Di esta frase en voz alta

“I received your message.”

Si no quieres usar micrófono, escucha y repite la frase: la lesson sigue disponible sin grabación.

Listening guiado

Escucha y elige lo que entendiste

Escucha el clip sin leer la transcripción. Puedes repetirlo las veces que necesites.

Inicia sesión para guardar tu resultado y agenda de repaso.

Decisiones que conviene evitar

Empezar a hablar sin dejar claro el tema o la accion que necesitas.

Traducir mensajes largos palabra por palabra en vez de usar bloques breves.

Cerrar sin confirmar responsable, siguiente paso o plazo cuando son necesarios.

Práctica guiada

Ejercicio 1 de 100 completados

Elige el modelo en inglés que corresponde a: “Recibi su mensaje.”

Inicia sesión para guardar tus resultados y crear tu repaso.

Siguiente paso

Despues practicaras seguimiento y recordatorios corteses.

Esta v2 ya no muestra una sola pantalla aislada: empieza a formar una pequena ruta de aprendizaje dentro de Asterion Web.